-=Episod 14=-
Hyeong tak boleh pergi.
Presiden kata hyeong tak boleh pergi ke mana-mana!
Presiden, kami memang tak dapat menghalangnya.
Buat masa ini salah seorang budak penghantar bermotor bike sedang cuba mengejarnya. Kemudian apa patut kami buat?
Presiden!
Jadi ke mana budak itu pergi?
Hello, Gim Mun Ho bercakap.
Kau masih ingat kepada Gi Yeong Jae?
Saya dengar dulu kamu amat rapat.
Dia sudah disahkan meninggal dunia.
Aku perlu sebuah bedah siasat dijalankan, jadi cepat-cepat pastikan ia dijalankan.
Dan juga,
dapatkan semua video rakaman dari CCTV balai polis.
Yang penting sekali ialah yang di tingkat tiga,
di mana soal siasat dijalankan. Dapatkan rakaman dari semalam sampai 8 pagi tadi.
Gyeong Seok, kau perlu pastikan semua ini dilakukan serta-merta.
Pastikan tiada sesiapa boleh mengusik mana-mana bahan bukti dalam balai polis.
Baiklah.
Itu...
Hanya kakitangan yang bertugas dibenarkan ke sana. Itu arah ke bilik mayat...
Wartawan Gim Mun Ho.
Ya. Apa khabar?
Saya Yun Dong Won.
Pegawai Penyiasat Pasukan Siber.
Kita bercakap di telefon tempohari.
Oh.
Kenapa tuan datang ke sini?
Ini tak benar, bukan?
Dulu pun,
saya masih ingat dengan jelas, Sabo pernah buat begini untuk mainkan saya. (Sabo - Guru, pembimbing)
Jadi sudahlah. Cepatlah bangun.
Sabo.
Hei, ini melampau.
Jangan...
Jangan cari pasal.
Apakah ini?
Tunggu sebentar.
Hei! Hei!
Kamu kenapa?
Kamu OK?
Ada orang yang akan datang secepat mungkin.
Yeong Jae hyeong.
Tuan kenal orang ini?
Ya.
Saya kenal.
Tapi bagaimana tuan boleh tahu begitu cepat dan datang ke sini?
Dia ini sudah macam darah daging saya sendiri.
Kalau seorang ahli keluarga meninggal dunia, sudah tentu saya akan tahu.
Hyeong.
Sekarang saya akan lakukannya semuanya sendiri.
Hello, bukankah kau kata Pasukan 3 yang bertanggungjawab ke atas kes Gi Yeong Jae?
Beritahu mereka seseorang sudah datang ke hospital.
Aku tak pasti ianya disebabkan Gi Yeong Jae atau tidak,
tapi kau sampaikan pesanan ini kepada pasukan itu.
Hello, dengar baik-baik.
Mulai hari ini semua anggota yang tidak terlibat dalam apa-apa operasi
perlu membantu mempertahankan sibernet pihak polis.
Hari ini, atau paling lewat pun esok,
pasti ada tetamu datang bertandang.
Sasarannya ialah fail soal siasat Gi Yeong Jae.
Kita perlu sediakan perangkap dan menunggu untuk menangkapnya.
Pada hari ulang tahun, seseorang itu patut makan sup rumpai laut.
Sup rumpai laut pada hari lahir. Ya.
Itulah amalan yang biasa dibuat orang.
Bagaimana dengan kek?
Budak, kalau kek dibuat oleh orang lain.
Sup rumpai laut ini akan dimasak sendiri oleh Sabo kau khas untuk kau.
Mana boleh bandingkan?
Tapi saya nak kek!
Sabo tahukah nak masak sup rumpai laut?
Aku sudah dapat semua sekali cara-caranya dari ajumma pasaraya tadi.
Air. Daging.
Dan juga rumpai laut.
Ini...
tak perlu dibasuh dulukah?
Bila kita rebuskan, semua kuman akan mati juga.
Omo.
Jahanam! Apakah itu?
Aduh....
Tengoklah.
Tengoklah. Sijil Lulus.
Ini ialah bukti calon telah lulus semua mata pelajaran
dalam Peperiksaan Penerimaan ke Universiti Korea Selatan.
Sabo sudah melihatnya bukan?
Sekarang serahkan.
Aigoo. Budak bertuah ini betul-betul sudah layak.
Berikan pada saya, beg bimbit itu.
Begitu susah untuk aku mendapatkan beg ini.
Takkan aku boleh berikan pada kau begitu saja?
Apakah ini? Adakah memang benar ada buku rahsia seni mempertahankan diri dalam beg itu?
Bukankah Sabo kata kemahiran saya akan bertambah tiga kali ganda kalau saya mempelajarinya?
Kalau itu tak benar, tengok saja apa yang akan berlaku.
Ia bergantung kepada orangnya.
Kalau seseorang macam kau yang seperti kain putih bersih mempelajarinya,
hasilnya mungkin agak baik...
Berikanlah pada saya. Kan Sabo sudah berjanji?
Tidak.
Berikanlah. Apa ini? Berikanlah.
Biar betul!
Kenapa macam ini?
Tak boleh. Tak boleh.
Mari kita lihat.
Apakah semua ini?
Apakah ini? Ajussi kesunyian. Ajumma...
Biar betul. Orang tua miang keladi!
Itu memang sangat susah nak dapat!
Jeong Hu. Jeong Hu! Jeong Hu!
Seorang perempuan telah menelefon saya.
Menurutnya kamu pasti datang kemari.
Dia menyuruh saya menghalang kamu sebelum terlambat.
Tunggu sebentar! Berhenti dululah, budak bertuah!
Menurutnya, kau Jeong Hu akan pergi membunuh orang itu. Kau takkan buat begitu, bukan?
Ke tepi.
Jangan pergi. Jangan pergi. Jangan pergi.
Disebabkan orang yang seperti itu kau sanggup jadi pembunuh?
Kenapa?
Jahanam!
Yeong Jae hyeong juga pasti tak mahu kamu lakukan ini.
Kamu tahu itu, bukan?
Baiklah.
Jadi apa yang patut aku buat?
Saya akan mencari cara. Apa yang kita akan lakukan.
Apa maksud kau?
Beritahu aku sekarang apakah dia!
Biar aku boleh lakukan sesuatu!
Sekarang ini... tak ada apa-apa... yang boleh aku lakukan!
Sebab itu beritahulah aku,
apa sebenarnya yang aku harus lakukan sekarang!
Aku juga begitu. Selama 20 puluh tahun, tak ada apa-apa yang dapat aku lakukan!
Aku juga terseksa!
Jadi berikanlah saya sedikit waktu.
Saya pasti akan mencari cara.
Aku... aku yang panggil Sabo. Aku telah memanggil pulang seseorang yang sebenarnya tak mahu pulang kemari.
Jeong Hu.
Memaksanya memberitahu aku apa yang dia tak mahu beritahu.
Dan setelah dia beritahu aku, aku lepaskan kemarahan aku kepadanya.
Dan sebab aku terlampau sibuk dengan marah aku terhadapnya,
walaupun sudah 8 tahun kami tak berjumpa, aku tak sempat makan walaupun sekali dengannya.
Tapi... tapi kau tahulah.. orang tua miang keladi itu...
Menangislah. Tak mengapa kalau kamu menangis.
Jadi menangislah, Jeong Hu.
Orang tua jahanam!
Saya bersumpah, semua orang yang kita lihat berdiri di hadapan sana
dan semua yang bersembunyi di belakang tabir, aku akan paksa mereka semua keluar.
Kita akan menuntut bela ke atas mereka semua!
Percayalah pada saya.
Bagaimana untuk aku percaya?
Jeong Hu.
Selain dari menghalang aku, apa lagi yang kau boleh lakukan?
Wartawan Lee, ambil gambar di sana.
Sangat hebat.
Aigoo, cik puan sudah sampai.
Apa khabar? Saya wartawan dari majalah Asian Monthly, Yu Byeong Jin.
Selamat datang.
Maafkan saya. Nak buat macam mana? Ini sepatutnya masa untuk awak berehat.
Memandangkan dia sudah mula mengambil gambar, boleh kami ambil beberapa lagi?
Sebab Presiden Gim memang terkenal kerana memiliki perkahwninan yang sungguh bahagia.
Boleh kami ambil beberapa gambar lagi?
Awak tak keberatan?
Bagus!
Boleh tuan ubah kedudukan tuan?
Cik Puan, tolong senyum.
Saya pasti ianya sebuah keputusan yang sukar untuk tuan bersetuju menjadi calon Datuk Bandar Seoul.
Kerana ianya kedudukan yang terpaksa dilepaskan oleh Gim Ui Chan, yang terbabit dengan skandal seks.
Lagipun Presiden Gim tidak ada pengalaman dalam politik.
Ya. Disebabkan saya tak memiliki apa-apa pengalaman dalam politik, saya rasakan seperti telah diheret masuk ke kancah politik tanpa pilihan.
Disebabkan masalah dengan calon yang sebelum ini,
apa yang perlu diketengahkan oleh parti kami ialah nilai-nilai seperti boleh dipercayai dan kejujuran.
Itu sebenarnya ialah kelemahan saya, kerana saya ini sama saja di dalam mahupun di luar.
Saya tak pandai untuk menyembunyikan apa-apa.
Ia memang satu masalah besar.
Dia tak angkat telefon?
- Bukankah kau kata kau semua bekerja bersama-sama semalaman? - Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Itulah. Dia keluar pagi-pagi buta, katanya nak buat senaman pagi.
Tapi lepas itu walaupun saya menunggunya untuk makan sarapan bersama, dia tak balik-balik.
Kan Pak Bong Su ada satu jenis tabiat. Kalau ada sesuatu yang menakutkannya, dia akan melarikan diri.
Maksudnya sama ada malam tadi, atau pagi tadi, dia telah menyaksikan sesuatu yang menakutkannya.
Kenapa?
Apa yang wartawan Chae lakukan sebenarnya sehingga Pak Bong Su melarikan diri pagi-pagi buta?
Dia tak telefon pun, dan tak masuk kerja.
Aku benar-benar ingin tahu.
Aku juga.
- Biar betul. - Pak Bong Su akan bercuti untuk beberapa hari. Saya pun terlewat sedikit.
Mesyuarat kita akan diadakan dalam masa 30 minit.
OK. Kita perlu bersedia dalam masa 30 minit.
Sila masuk.
Boleh saya berbincang sesuatu dengan seonbae sebentar?
Masuklah.
Baiklah.
Bukankah rancangan kita yang seterusnya akan berkisar tentang Presiden Gim Mun Sik.
Jadi?
Dan matlamat kita sebenarnya ialah untuk membongkar korupsi Gim Mun Sik di masa lalu.
Benar.
Jadi saya rasa saya perlu pergi berjumpa dengannya. Tidakkah seonbae fikir saya patut pergi sendiri berjumpa dengannya dan bertanya terus?
Kami rasa tuan sebenarnya korup. Adakah ini benar?
Benar.
Masalahnya, adakah dia akan menerima pelawaan kami untuk ditemuramah?
Bagaimana kalau seonbae gunakan pengaruh seonbae? Lagipun dia kan abang kandung seonbae.
Mulai hari ini, dia bukan lagi.
Apa?
Saya sudah membuat keputusan. Mulai hari ini Gim Mun Sik dan saya bukan lagi saudara.
Adik beradik sepatutnya berbaik-baik...
Saya faham. Saya akan cuba menghubunginya sendiri.
Kamu ingin bertemu dengan Gim Mun Sik?
Sebenarnya saya ingin menemui isterinya.
Saya ada melihat artikel lama ini. Saya membacanya.
Hubungan Presiden Gim Mun Sik dengan isterinya sungguh istimewa.
Nah, ini isterinya.
Oh ya! Sudah tentu seonbae tahu. Itu kan kakak ipar seonbae!
Saya terkeliru. Seonbae cuba tengok.
Saya dengar mereka adalah pasangan yang hebat.
Para wartawan suka menggunakan istilah seperti teman sejiwa,
cinta yang abadi, cinta legenda. Istilah yang begitu.
Jadi?
Saya tahu seonbae merasakan Presiden Gim Mun Sik bukan seorang yang baik.
Saya juga tahu seonbae percaya dia tak patut menjadi Datuk Bandar Seoul.
Oleh sebab seonbae memang rapat dengannya, pasti seonbae lebih tahu.
Tapi kalau berdasarkan sudut pandang saya yang sedikit emosi dan tidak berpihak kepada mana-mana,
sekiranya dia boleh mencintai dan menjaga seorang wanita sahaja seumur hidupnya, mungkin orangnya tidak begitu buruk...
Maksud awak, pandangan saya mungkin berat sebelah, jadi awak mahu pergi berjumpa dengannya sendiri untuk membuat pertimbangan sendiri?
Benar. Maafkan saya. Saya ingin berjumpa dengan isterinya terlebih dahulu.
Biar saya fikirkannya.
Terima kasih. Kalau begitu, saya pergi dulu.
Adakah Pak Bong Su telah menghubungi seonbae untuk memberitahu yang dia tak datang hari ini?
Dia tak sihat.
Dia sakit? Bukankah dia cedera?
Mungkin dia demam selesema?
Ah begitu?
Pak Bong Su. Kau kena demam selesemakah? Kau sakit?
Kau tak boleh telefon? Atau sekurang-kurangnya balas SMS?
Bong Su.
-=Apa nama kau?=-
Oi Jeong Chi Boem. Mulai sekarang, aku akan menggunakan semula kemahiran aku yang sudah lama aku pendam. (Jeong Chi Boem - tahanan politik)
Jangan lupa untuk bersorak untuk aku.
Yun Dong Won. Kau menunggu akukah?
Ke tepi!
Bagaimana?
Nampaknya ada pihak lain sudah menanamkan 'pintu belakang' ke dalam rangkaian internet kita.
Ke tepi.
Bagaimanakah keadaannya?
Ia sangat aneh. Semua hubungan sekunder masuk pada waktu yang sama.
Ini kali pertama saya melihatnya.
Saya sudah melihatnya banyak kali. Datang dan pergi beginilah.
Menghilangkan diri seperti hantu, dan kemudian tanpa disangka-sangka dia akan muncul semula.
Lihat ini! Nampak bukan? Beginilah dilakukaknnya.
Kalau aku tangkap kau terlelap lagi, habis kau.
Kumpulan lelaki yang kita jejaki selama 4 bulan ada di dalam bangunan itu.
Sebaik saja kita mendapat waran untuk kita serbu, kita akan masuk ke dalam.
Pastikan mereka tak dapat menyentuh komputer mereka.
Sakit betul! Memang betul-betul sakit!
Seperti si jahanam ini tempohari di Saewoon Plaza,
kalau kamu terhegeh-hegeh dan memfokus fikiran kamu,
sehingga membenarkan mereka itu untuk menghapuskan semua dokumen mereka,
adakah keadaan itu OK atau tidak?
Fighting. (Berusahalah)
Sejurus pintu dibuka, kamu semua perlu berlari. Apa-apapun sasaran pertama adalah komputer mereka.
Tapi bilakah waran itu akan sampai?
Pukul berapa sekarang?
Sudah amat lewat.
Kenapalah budak ini tak pernah belajar? Kau pasti kena setiap kali.
Hari ini saya memang tak boleh. Kalau saya tak ada, keadaan akan menjadi kelam-kabut.
Pasukan kami masih amat mentah. Saya tak boleh serahkan semuanya pada mereka.
Ia sudah hampir selesai. Bila ianya selesai saya...
Adakah kau masih anggap diri kau itu seorang ibu?
Jo Min Ja! Kau datang ke sini sekarang!
Baiklah. Saya akan pergi. Saya pergi sekarang.
Adakah anak lelaki seonbae dalam keadaan tenat? Berapa umurnya?
4 tahun.
Baru berumur 4 tahun, sudah menjalani begitu banyak pembedahan....
Pergilah ke hospital. Kami akan uruskan keadaan di sini, kami akan cari cara.
Waran sudah sampai.
Mari kita pergi.
Dia sudah masuk! Dia sudah jatuh ke dalam perangkap kita!
Tangkap dia!
Baik.
Ada virus!
Adakah kau masih anggap diri kau seorang ibu? Kau fikir kau seorang ibu?
Kalau betul kau seorang ibu, seorang ibu sepatutnya
berada di sisi anaknya
semasa dia menghembuskan nafas terakhirnya!
Saya tahu kamu semua telah bekerja keras,
tapi ini adalah arahan dari pihak atasan.
Tutup semuanya.
Hapuskan semua maklumat yang kamu rampas.
Kamu dengar tak apa yang saya katakan?
Walaupun satu perkataan pun tak boleh tinggal. Faham?
Aku sudah mendapatkan salinan sesi soal siasat Sabo kamu.
Aku sudah melihat sedikit,
dan aku rasa dia bukan bercakap dengan pegawai polis itu. Tapi dengan kau.
Aku telah mula bekerja sebagai Healer setahun selepas aku keluar dari penjara.
Nama Healer itu berdasarkan majalah bawah tanah yang aku usahakan bersama kawan-kawan seuniversiti aku.
Nama yang hebat.
Heal-er.
Apakah tugasan yang paling terkini yang kau terima?
Kau kenal presiden Jaeil News, Gim Mun Sik?
Dia telah mengambil aku bekerja.
Kerja aku ialah apa-apa saja untuk harga yang sangat tinggi.
Etika, keadilan...
aku tak memikirkan semua itu.
Ah.. aku patut hidup memikirkan nilai-nilai itu dengan lebih mendalam.
Nilai-nilai itu sama seperti papan tunjuk arah.
Bila kita tak tahu ke arah mana kita patut pergi,
ianya seperti papan tunjuk arah yang membantu kita mencari arah yang betul.
Tebing bukit di sebelah sini. Di sebelah sana pula tapak pembinaan.
Jalan mati. Sila pusing balik.
Kau tahu siapakah Go Seong Cheol?
Seseorang yang datang dari Los Angeles, California.
Adakah kau telah diarahkan untuk membunuhnya?
Aku takkan menerima tugasan yang sebegitu.
Kalau seorang manusia membunuh manusia lain, dia sudah bukan manusia lagi.
Walau macam manapun aku hidup, aku harus mati sebagai seorang manusia.
Dengan cara itu, aku boleh berjumpa semula
orang-orang yang aku ingin jumpa.
Mereka yang pergi dulu sebelum aku.
Ada satu perkara yang aku sesali.
Aku sepatutnya berhenti lebih awal.
Aku sepatutnya berhenti,
dan sebaliknya berkongsi hidup dengan seorang perempuan yang aku cintai dan dan dua orang anak kami.
Bela seekor anjing, dua ekor kucing dan tiga ekor ikan emas. Aku patut hidup begitu.
Aku sepatutnya hidup begitu, bukan?
Kenapa?
Kau tak perlu melihat yang kemudiannya.
Kenapa?
Kau sudah mendengar semuanya. Wasiat terakhir Sabo kau.
Perempuan yang kau cintai. Dua orang anak. Seekor anjing, seekor kucing. Ikan emas lagi.
Patutkah aku berikan kau sebuah identiti yang baru?
Atau kau mahu benar-benar menjadi Pak Bong Su?
Aku akan lakukannya untuk kau sebagai gaji pemberhentian.
Sudah terlambat.
Apa?
Dia
sudah tahu semuanya. Siapa saya.
Aku akan menunggu. Tapi walaupun aku menunggu...
Apa maksud kau? Chae Yeong Sin sudah tahu semuanya?
Maksud kau dia tahu kau Healer?
Tapi kenapa dia tak lakukan apa-apa?
Dia tak tahu segala-galanya.
Dia mungkin tak tahu,
untuk berada di sisi saya, dia akan terluka.
Dan mungkin kehilangan nyawanya.
Apa yang kau cakap ini?
Tak ada apa-apa yang saya boleh lakukan.
Saya nak tidur.
Baiklah. Kau berehatlah.
Tapi adakah Chae Yeong Sin benar-benar...
Ajumma.
Apa dia?
Tak ada apa-apa. Saja nak panggil nama ajumma saja.
-=Senarai SMS Hari Ini. Chae Yeong Sin (2). Gim Mun Ho. Chae Yeong Sin (2). Semalam. Chae Yeong Sin (2). Gim Mun Ho=-
-=Hei! Jahanam! Ke mana kau hilang hah? Kau nak mati?=-
Kita perlu mengisi masa selama 10 minit jadi temuramah itu saja tak mencukupi.
Cari cara untuk mengisi masa itu.
Baiklah.
Bila yang kau kata tadi ialah malam untuk penaja?
Hujung minggu depan...
Maafkan saya.
Iyalah. Sudah tentu awak menyesal.
Adakah awak menulis surat mohon maaf?
Saya telah menulisnya.
Nasib baik saya tak dibuang kerja.
Memanglah! Mana ada orang lain dalam stesen television in yang sehebat awak!
Maafkan saya.
Awak tak datang ke sini semata-mata untuk mengucapkan maaf.
Kenapa awak datang?
Memang benar,
saya datang untuk minta maaf.
Tak mengapalah.
Saya sudah tahu awak ini lelaki jenis apa.
Masalahnya kadang-kadang saya terlupa.
Adakah... saya begitu teruk?
Saya tanya tadi kenapa awak datang?
Ada seorang hyeong yang rapat dengan saya semasa saya kecil dulu.
Dia meninggal dunia baru-baru ini.
Jadi?
Saya rasa seseorang yang saya kenal telah membunuhnya.
Adakah awak sedang menjadi informan saya sekarang ini?
Ada pula seorang anak yang rapat dengan saya semasa saya muda dulu
dan sudah beberapa hari saya tak dapat menghubunginya.
Kalau termasuk hari ini, sudah tiga hari.
Gim Mun Ho.
Kalau awak lihat senarai hubungan dalam telefon ini,
ianya terbahagi kepada kumpulan bukan?
Syarikat, ahli keluarga, kawan.
Tapi awak tahu tak?
Dalam senarai kawan-kawan saya, hanya ada satu nama.
Nama awak, Gang Min Ja.
Apa yang awak buat sekarang ini?
Jadi saya datang kerana saya ingin berbual dengan kawan saya.
Tak ada tempat lain yang saya boleh pergi.
Adakah saya kelihatan kesunyian dan menyedihkan?
Awak bukan jenis orang yang akan mencari kawan bila awak kesunyian.
Kerasnya sikap awak.
Awak takut.
Sebenarnya awak memang penakut.
Saya?
Orang lain akan mengatakan awak sangat berani tapi...
sebenarnya tidak,
awak hanya akan berjuang sampai satu tahap di mana awak takkan mencederakan diri sendiri.
Kalau awak terpaksa berhadapan dengan seorang lawan yang menakutkan, awak akan lari.
Dengan memberikan alasan-alasan munasabah.
Benarkah begitu?
Sebab itu awak mampu bertahan sehingga sekarang.
Tak perlu rasa malu.
Kita semua bersikap begitu.
Maafkan saya.
Ya.
Alamat ini...
boleh tunjukkan saya di mana alamat ini?
Tak ada alamat sebegini. Saya sudah menjadi agen hartanah di sini selama 20 tahun.
Yeong Sin!
Someday sangat sibuk sekarang disebabkan Rancangan Khas Gim Mun Sik yang kita sedang usahakan.
Kami sekarang memang amat kekurangan tenaga pekerja.
Tapi Bong Su, kau buat apa sebenarnya?
Kalau kau sakit, telefon dan beritahu kau sakit. Kau tak suka sekalipun, telefonlah aku.
Sekitar tahun 1997 keadaan amat runcing di Jaeil News, bukan?
Pada masa itu pemiliknya sedang berusaha untuk mencari pihak yang sanggup membeli syarikat akhbar itu.
Hari ini sudah empat hari, Pak Bong Su.
Kalau kau ingat kau boleh ponteng kerja berhari-hari begini dan masih akan diterima semula, kau silap.
Kau sudah terlambat.
Kau sudah terlepas peluang terakhir kau untuk mendapat kemaafan aku!
Sekarang ini kalau kau datang melutut dan merayu pada aku, ianya sudah tak tak guna, tahu tak?
Sudah tamat. 'The end!' Tamat! Tamat! Tamat!
Ini Chae Yeong Sin.
Hari ini sudah hari yang kelima.
Mungkinkah... saya sudah buat silap di mana-mana?
Sebab saya kata saya akan tunggu. Sebab itukah awak tak datang?
Sepatutnya... adakah saya patut kata saya takkan tunggu dan awak jangan risau?
Kalau begitu,
bolehkah saya tarik balik kata-kata saya?
Hujung minggu ini, ABS akan menyiarkan satu program temuramah secara langsung dengan Gim Mun Sik.
Kita akan lambatkan sedikit siaran kita dan kita akan menghentam temuramah itu.
Kalau kita lambatkan sedikit siaran kita...
Sebagai contoh, semasa temuramah itu Gim Mun Sik akan ditanya soalan, bukan?
Apa makanan kegemaran tuan?
Saya suka makan kimchi jigae. (kimchi jigae- sup kimchi)
Selepas 10 minit, kita akan bersiaran dan membincangkan tentang keterangannya itu.
Adakah Gim Mun Sik benar-benar menyukai kimchi jigae? Adakah apa yang dikatakannya itu benar?
Kalau kita akan melakukannya begini, kita perlu tahu lebih awal apa soalan yang akan ditanyakan.
Kita patut mendapatkannya.
Satu kelebihan kepada kita ialah, mereka takkan menjalankan temuramah tanpa skrip.
Sebab mereka akan menyediakan soalan-soalan lebih awal dan dia akan hanya memberi jawapan yang sudah disediakan juga.
Jadi bagaimana kita boleh mendapat soalan-soalan itu?
Jeong Su.
Ya.
Memandangkan kau sudahpun menjadi pengintip, apa kata kau jadi pengintip bermuka dua?
Itu.. seonbae... lagi 3 bulan...
saya akan diambil bekerja oleh Jaeil News sebagai timbalan ketua jabatan.
Kau tak sanggup?
Saya hanya perlu bawakan skrip dari temuramah itu saja, bukan?
Betul!
Di manakah Chae Yeong Sin?
Kenapa awak seperti kehilangan fokus?
Saya sudah boleh fokus sekarang.
Maafkan saya. Adakah seonbae sudah mengadakan mesyuarat dengan yang lain?
Berikan telefon bimbit awak kepada saya.
Saya janji, selepas ini saya takkan membuat panggilan peribadi semasa dalam waktu kerja. Betul-betul janji.
Simpan nombor itu.
Namanya Choe Myeong Hee. Isteri kepada Gim Mun Sik.
Terima kasih!
Awak telefon dia sendiri dan tanya sendiri kalau dia sudi ditemuramah.
Baiklah.
Tapi kalau keadaan kelihatan seperti tak menggalakkan,
bolehkah saya guna nama seonbae?
Baiklah.
OK! Kalau begitu saya akan telefon sekarang juga.
Hello.
Hello. Saya wartawan dari Someday News, Chae Yeong Sin.
Boleh saya bercakap dengan Puan Choe Myeong Hee?
Saya Choe Myeong Hee bercakap.
Apa khabar? Minta maaf kerana mengganggu puan begini.
Dari mana kamu dapat nombor saya?
Dari Gim Mun Ho seonbae. Dia merupakan bos saya.
Mun Ho sekarang seorang bos? Bukan lagi wartawan penyiaran?
Sudah agak lama sejak dia mengambil alih Someday News.
Puan tak tahu?
Saya tak tahu.
Jangan-jangan ianya rahsia. Nak buat macam mana ya?
Adakah Mun Ho yang minta kamu menghubungi nombor ini?
Sebenarnya saya yang asyik merayunya supaya membenarkan saya menemuramah puan.
Aneh juga. Dia tahu saya selalunya tak berjumpa orang sembarangan.
Tolonglah puan, saya mohon. Saya ingin untuk berjumpa sendiri dengan puan dan bertanya beberapa soalan.
Adakah ini kerana suami saya akan bertanding dalam pilihanraya untuk memilih datuk bandar nanti?
Dia mungkin akan menjadi Datuk Bandar Seoul.
Itu adalah kedudukan yang amat penting.
Dia mungkin akan bertanggungjawab ke atas kehidupan lebih dari 10 juta penduduk.
Jadi saya ingin tahu
apa pendapat orang yang paling rapat dengan Calon Gim Mun Sik.
Suara kamu ini...
Kenapa, puan?
Saya suka mendengarnya.
Saya? Puan maksudkan saya?
Tapi kata orang rupa saya lebih baik dari suara saya.
Main-main saja.
Bolekah kamu berikan saya sedikit masa untuk memikirkannya?
Oh, sudah tentu!
Kalau saya sudah membuat keputusan, saya hanya perlu menghubungi nombor ini, bukan?
Ya. Saya Chae Yeong Sin dari Someday News.
Saya akan hantarkan puan SMS nanti.
Baiklah. Saya akan hubungi kamu nanti.
Baiklah. Saya akan menunggu panggilan puan. Terima kasih.
Kau sudah menjumpainya?
Saya sudah jumpa.
Tapi keadaan kereta ini seperti sudah sebulan tak digunakan.
Motorsikal ini pun sudah lama tak digunakan. Sudah segunung debunya.
Selain dari tempat ini, ada tempat lain tak?
Kereta itu kereta yang terakhir yang digunakan budak bertuah itu.
Maksudnya dia tak bergerak ke mana-mana sejak itu.
Kalau begitu selama ini dia hanya berada di rumah saja. Beritahu saya alamat rumahnya,
saya akan pergi mencarinya.
Kalau kau pergi pun, kau takkan menjumpainya.
Kenapa?
Kalau kau pergi sekalipun, kalau budak itu tak mahu bukakan pintu, kau takkan dapat masuk ke dalam.
Tolong jangan kau tanya umurku. Aku akan malu kalau kau tanya.
Maafkan saya, puan. Kedai kami belum lagi dibuka. Kami akan buka kedai dalam masa 30 minit.
Buka sekarang. Sekarang, serta-merta.
OK.
Apa yang puan ingin pesan?
Tidak ada perempuankah di sini?
Apa?
Aku tak buat pesanan kepada lelaki.
Ajussi. Berikan saya segelas susu.
Baik.
Nampaknya ada pun perempuan di sini. Agassi, boleh kamu ambil pesanan aku? (Agassi - gelaran hormat untuk perempuan muda)
Apa?
Jangan pergi. Jangan pergi.
Aku rasa perempuan itu, malam tadi baru dapat tahu suaminya main kayu tiga.
Jadi pagi ini dia mencari seorang perempuan yang senang untuk dibulinya...
Agassi! Ambil pesanan!
Biar betul! Pagi-pagi buta macam ini sudah dapat nasib buruk....
Sabar, sabar, sabar. Saya akan lakukannya.
Saya hanya perlu memgambil pesanannya saja, bukan? Saya akan lakukannya.
Patutlah suamnya cari perempuan lain!
Apa yang puan ingin pesan?
Kalau puan ingin makan sarapan pagi, kami ada set sarapan. Kalau tidak...
Duduk di hadapan aku.
Apa? Sebenarnya saya bukan pekerja di sini.
Duduk.
Baiklah.
Takkan kau tak cam suara aku?
Cik Chae Yeong Sin, kau kenal Pak Bong Su bukan?
Ibu Bong Su kah?
Aku memang bukan ibu sesiapa.
Itu... sudah beberapa hari Bong Su tak masuk kerja dan saya pun tak dapat menghubunginya.
Berikan aku telefon kamu.
Telefon saya? Nah.
Adakah Bong Su sakit?
Atau adakah dia sudah ke luar negara? Tapi sekarang kalau keluar negara sekalipun, kita masih boleh dihubungi melalui perkhidmatan 'roaming'!
Tapi apa yang puan sedang lakukan?
Budak itu sudah 6 hari tak bergerak langsung.
Aku sudahpun memeriksa semua pasaraya dan restoran yang boleh menghantar makanan, yang berdekatan.
Tak ada kesan langsung yang dia membeli makanan,
apa lagi air tidak dibelinya juga selama itu.
Kalau aku pergi ke sana sekalipun, aku tak tahu bagaimana untuk masuk ke rumahnya.
Jadi hanya ada satu cara.
Dengan memaksa si jahanam itu membuka pintunya dan keluar sendiri.
Kata-kata aku setakat ini, berapa banyak yang kamu faham?
Orang itu, dia OK bukan? Dia tak OK kah?
Dia di mana? Beritahu saya, OK?
Di mana sebenarnya? Tolonglah! OK?
Aku sememangnya perlu melihat ke dalam mata kamu terlebih dulu.
Bong Su. Pak Bong Su.
Ada sesiapa di sana?
-=Klinik=-
Ada sesiapa di sana?
Bong Su.
Kenapa awak tidur sampai macam ini? Bukalah mata.
Ini tak boleh jadi. Kita perlu pergi ke hospital. Saya akan bawa awak ke sana.
Maaf. Saya salah nombor.
Bong Su, saya datang.
Wah. Daebak! (Daebak - ajaib)
Saya mimpikan awak.
Awak sakitkah? Awak sangat sakitkah?
Tangan awak sejuk sangat!
Saya rasa sejuk.
Baiklah.
Adakah awak rasa lebih hangat sekarang?
Hei. Kenapa awak bangun?
Saya masak bubur telur.
Rasa sikit.
Mimpi apakah ini?
Macam mana awak boleh masuk ke dalam?
Siapa yang bawa awak masuk? Bila awak datang?
Awak nak rasa tak sikit?
Saya sudah memohon cuti dari syarikat,
dan saya sudahpun beritahu ayah terlebih dahulu.
Jadi saya akan tinggal di sini sehingga esok.
Walaupun awak tak mahu, saya akan paksa awak makan bubur yang saya buat ini.
Jadi, macam mana rasanya? Masin? Tawar?
Hei, Chae Yeong Sin.
Saya perlukan pakaian yang lebih selesa, jadi saya pinjam yang ini.
Harap awak tak keberatan,
Saya tak tahu macam mana awak dapat masuk ke sini,
tapi awak tak sepatutnya berada di sini.
Jadi lebih baik awak pergi.
Lupakan tempat ini.
Jangan datang lagi. Pergilah.
Kenapa? Awak mahu saya tunjukkan awak jalan keluar?
Adakah ini awak yang sebenar?
Cara awak bercakap dengan saya sekarang... adakah ini awak yang sebenar?
Pak Bong Su takkan cakap begitu. Awak ini sedikit menakutkan.
Kenapa awak tak faham-faham?
Saya sudah menghabiskan satu hari suntuk untuk datang kepada awak di sini.
Sekarang sudah malam. Di luar sana gelap segelap-gelapnya.
Jadi biarlah saya tinggal di sini sehingga pagi esok.
Kalau awak suruh saya pergi lagi waktu itu, saya akan pergi.
Masinnya. Saya perlu tambahkan air.
Saya tahu kita perlu rendam ikan pollack itu dalam air.
Tapi berapa lama?
Ini bukan yang seekor. Ini yang sudah dikirai.
Air beras? Saya sudah membuangnya.
Ayah, nanti saya telefon lagi. Saya letak dulu ya.
Awak datang dan tidur di rumah saya sesuka hati awak.
Saya hanya tidur semalam saja. Ini tak adil. Awak tak patut buat begini.
Saya tak nak pergi. Tak nak...
Kenapa awak langsung tak takut?
Saya tak takut pada awak.
Awak tak tahukah siapa saya?
Saya menyembunyikan begitu banyak perkara dari awak...
awak takkan dapat bayangkan.
Saya tak peduli.
Awak bodohkah?
Jangan paksa saya pergi.
Kalau awak biarkan saya pergi,
awak akan menangis sepanjang hidup awak.
Saya... boleh membahayakan awak.
Tidak. Awak takkan biarkan saya tercedera. Takkan, sampai bila-bila.
Jangan paksa saya pergi.
Jangan.